Gondola

Una funivia collega un villaggio in montagna con una piccola città nella valle. Iva inizia a lavorare come addetta alla funivia. La funivia ha due cabine. Quando una cabina sale, l’altra scende. Le cabine si incrociano a metà del percorso. L’addetta dell’altra cabina è Nino. Iva e Nino si incrociano ogni mezz’ora, lungo il percorso. Una sera, si incontrano fuori orario di lavoro.

A cable car connects a village in the mountains with a small town in the valley. Iva starts working at the cable car as an attendant. The cable car has two gondolas. When one gondola goes up, the other goes down. The gondolas meet each other half way. The attendant of the other gondola is Nino. Iva and Nino meet each other as they drive past every half hour. And one evening, they meet after hours.